Prabandham 16 / 24 · The Azhvars

Moonram Thiruvandhadhi

மூன்றாம் திருவந்தாதி · Pey Alvar

பேயாழ்வாரின் நூறு பாடல்கள். மூன்றாம் வெளிச்சம்; மூன்று ஆழ்வார்களின் கூட்டு அனுபவம் ஒரே அறையில் முடிகிறது.

The hundred verses of Pey Alvar, the third light, where the shared experience of three Alvars is completed in one room.

Share

The verses · 100

அறிமுகம்

பேயாழ்வார் மிக இளையவர்; கடவுளே ஒரு தாயாக, ஒரு தந்தையாக, ஒரு துணையாக வர வேண்டும் என்று பாடுகிறார். இந்த நூற்றில் மொழி எளிதாக இருக்கிறது; ஆனால் கேள்விகள் கூர்மையானவை.

மூன்று ஆழ்வார்களும் ஒரே அறையில், ஒரே இரவில், மூன்று வடிவங்களில் இறைவனைக் கண்டார்கள் என்பது வைணவ மரபின் மையக் கதை. இந்த அந்தாதி அந்தக் கதையின் மூன்றாம் பகுதி.

Introduction

Pey Alvar is the youngest of the three, and he asks that the Lord come as mother, as father, as companion. The language is simple, but the questions are sharp.

The three Alvars seeing the Lord in one room, one night, in three forms is a central story of the Vaishnava tradition, and this andhadhi is its third part.

சிந்தனைக்கு

இறைவன் தாயாகவும் தந்தையாகவும் துணையாகவும் வர வேண்டும் என்பது கேட்பதா, கோருவதா?

To reflect on

Asking the Lord to come as mother, father and companion — is that a prayer, or a demand?