Irandam Thiruvandhadhi
இரண்டாம் திருவந்தாதி · Bhuthath Alvar
பூதத்தாழ்வாரின் நூறு பாடல்கள். முதல் ஆழ்வார் பாடியதைத் தொடர்ந்து, அதே அறையில் நிகழ்ந்த இரண்டாம் வெளிச்சத்தின் அனுபவம்.
The hundred verses of Bhuthath Alvar, continuing from the first Alvar and carrying the memory of the second light in that same dark room.
The verses · 100
- 2182அன்பே தளியா ஆர்வமே நெய்யாக,
- 2183ஞானத்தால் நன்குணர்ந்து நாரணன்றன் நாமங்கள்,
- 2184பரிசு நறுமலரால் பாற்கடலான் பாதம்,
- 2185நகரிழைத்து நித்திலத்து நாண்மலர் கொண்டு, ஆங்கே
- 2186அடிமூன்றி லிவ்வுலகம் அன்றளந்தாய் போலும்
- 2187அறிந்தைந்து முள்ளடக்கி ஆய்மலர்கொண்டு, ஆர்வம்
- 2188கழலெடுத்து வாய்மடித்துக் கண்சுழன்று, மாற்றார்
- 2189உகந்துன்னை வாங்கி ஒளிநிறங்கொள் கொங்கை
- 2190அன்றதுகண் டஞ்சாத ஆய்ச்சி யுனக்கிரங்கி,
- 2191பேர்த்தனை மாசகடம் பிள்ளையாய், மண்ணிரந்து
- 2192கடைநின் றமரர் கழல்தொழுது, நாளும்
- 2193அவரிவரென் றில்லை அரவணையான் பாதம்,
- 2194தொடரெடுத்த மால்யானை சூழ்கயம்புக் கஞ்சிப்
- 2195பண்டிப் பெரும்பதியை யாக்கி பழிபாவம்
- 2196திரிந்தது வெஞ்சமத்துத் தேர்கடவி, அன்று
- 2197தனக்கடிமை பட்டது தானறியா னேலும்
- 2198மற்றா ரியலாவர் வானவர்கோன் மாமலரோன்,
- 2199கொண்ட துலகம் குறளுருவாய்க் கோளரியாய்,
- 2200வழக்கன்று கண்டாய் வலிசகடம் செற்றாய்,
- 2201பழிபாவம் கையகற்றிப் பல்காலும் நின்னை,
- 2202தாமுளரே தம்முள்ளம் உள்ளுளதே, தாமரையின்
- 2203அரிய தெளிதாகும் ஆற்றலால் மாற்றி,
- 2204தாழ்ந்துவரங் கொண்டு தக்க வகைகளால்
- 2205அவன்கண்டாய் நன்னெஞ்சே. ஆரருளும் கேடும்,
- 2206சென்ற திலங்கைமேல் செவ்வேதன் சீற்றத்தால்,
- 2207வந்தித் தவனை வழிநின்ற ஐம்பூதம்
- 2208பதியமைந்து நாடிப் பருத்தெழுந்த சிந்தை,
- 2209மனத்துள்ளான் வேங்கடத்தான் மாகடலான், மற்றும்
- 2210மகனாகக் கொண்டெடுத்தாள் மாண்பாய கொங்கை,
- 2211நீயன் றுலகளந்தாய் நீண்ட திருமாலே,
- 2212பிரானென்று நாளும் பெரும்புலரி யென்றும்,
- 2213மகிழ்ந்தது சிந்தை திருமாலே, மற்றும்
- 2214துணிந்தது சிந்தை துழாயலங்கல், அங்கம்
- 2215வகையா லவனி யிரந்தளந்தாய் பாதம்,
- 2216இனிதென்பர் காமம் அதனிலும் ஆற்ற,
- 2217சிறியார் பெருமை சிறிதின்க ணெய்தும்,
- 2218இருந்தண் கமலத் திருமலரி னுள்ளே,
- 2219எமக்கென் றிருநிதியம் ஏமாந்தி ராதே,
- 2220ஓத்தின் பொருள்முடிவும் இத்தனையே, உத்தமன்பேர்
- 2221சுருக்காக வாங்கிச் சுலாவினின்று ஐயார்
- 2222பொருளால் அமருலகம் புக்கியல லாகாது
- 2223நினைப்பன் திருமாலை நீண்டதோள் காண,
- 2224தோளிரண் டெட்டேழும் மூன்று முடியனைத்தும்,
- 2225சிறந்தார்க் கெழுதுணையாம் செங்கண்மால் நாமம்,
- 2226உளதென் றிறுமாவா ருண்டில்லை யென்று,
- 2227பயின்ற தரங்கம் திருக்கோட்டி, பன்னாள்
- 2228மாலை யரியுருவன் பாத மலரணிந்து,
- 2229உணர்ந்தாய் மறைநான்கும் ஓதினாய் நீதி
- 2230மலையேழும் மாநிலங்க ளேழும் அதிர,
- 2231அழைப்பன் திருமாலை ஆங்கவர்கள் சொன்ன,
- 2232மதிக்கண்டாய் நெஞ்சே. மணிவண்ணன் பாதம்,
- 2233நிறங்கரியன் செய்ய நெடுமலராள் மார்வன்,
- 2234நெறியார் குழற்கற்றை முன்னின்று பின்தாழ்ந்து,
- 2235வெற்பென் றிருஞ்சோலை வேங்கடமென் றிவ்விரண்டும்
- 2236என்றும் மறந்தறியேன் ஏழ்பிறப்பும் எப்பொழுதும்,
- 2237காணக் கழிகாதல் கைமிக்குக் காட்டினால்,
- 2238திருமங்கை நின்றருளும் தெய்வம்நா வாழ்த்தும்,
- 2239நாம்பெற்ற நன்மையும் நாமங்கை நன்னெஞ்சத்து
- 2240அருள் புரிந்த சிந்தை அடியார்மேல் வைத்து,
- 2241ஓருருவன் அல்லை ஒளியுருவம் நின்னுருவம்,
- 2242நின்றதோர் பாதம் நிலம்புடைப்ப, நீண்டதோள்
- 2243பேறொன்று முன்னறியேன் பெற்றறியேன் பேதையால்,
- 2244ஏறேழும் வென்றடர்த்த எந்தை, எரியுருவத்து
- 2245கதையும் பெரும்பொருளும் கண்ணா.நின் பேரே,
- 2246பணிந்தேன் திருமேனி பைங்கமலம் கையால்
- 2247இது கண்டாய் நன்னெஞ்சே. இப்பிறவி யாவது,
- 2248கண்டேன் திருமேனி யான்கனவில், ஆங்கவன்கைக்
- 2249வலிமிக்க வாளெயிற்று வாளவுணர் மாள
- 2250கோவாகி மாநிலம் காத்து,நங் கண்முகப்பே
- 2251தமருள்ளம் தஞ்சை தலையரங்கம் தண்கால்,
- 2252இடங்கை வலம்புரிநின் றார்ப்ப, எரிகான்
- 2253போதறிந்து வானரங்கள் பூஞ்சுனைபுக்கு, ஆங்கலர்ந்த
- 2254ஆய்ந்துரைப்ப னாயிரம்பேர் ஆய்நடு வந்திவாய்,
- 2255யானே தவம் செய்தேன் ஏழ்பிறப்பும் எப்பொழுதும்,
- 2256பெருகு மதவேழம் மாப்பிடிக்கி முன்னின்று,
- 2257வரைச்சந்த னக்குழ்ம்பும் வான்கலனும் பட்டும்,
- 2258உறுங்கண்டாய் நன்னெஞ்சே. உத்தமன்நற் பாதம்,
- 2259தவம்செய்து நான்முகனே பெற்றான், தரணி
- 2260பின்னின்று தாயிரப்பக் கேளான், பெரும்பணைத்தோள்
- 2261நேர்ந்தேன் அடிமை நினைந்தேன் தொண்கமலம்,
- 2262பகற்கண்டேன் நாரணனைக் கண்டேன், - கனவில்
- 2263வடிக்கோல வாள்நெடுங்கண் மாமலராள், செவ்விப்
- 2264குறையாக வெஞ்சொற்கள் கூறினேன் கூறி,
- 2265வரம்கருதித் தன்னை வணங்காத வன்மை,
- 2266அமுதென்றும் தேனென்றும் ஆழியான் என்றும்,
- 2267நவின்றுரைத்த நாவலர்கள் நாண்மலர்கொண்டு, ஆங்கே
- 2268இன்றா வறிகின்றே னல்லேன் இருநிலத்தைச்
- 2269திறம்பிற் றினியறிந்தேன் தென்னரங்கத் தெந்தை,
- 2270கதவிக் கதஞ்சிறந்த கஞ்சனை முன்காய்ந்து,
- 2271மண்ணுலக மாளேனே வானவர்க்கும் வானவனாய்,
- 2272பின்னால் அருநரகம் சேராமல் பேதுறுவீர்,
- 2273அடியால்முன் கஞ்சனைச் செற்று,அமர ரேத்தும்
- 2274கடிது கொடுநரகம் பிற்காலும் செய்கை,
- 2275உற்று வணங்கித் தொழுமின், உலகேழும்
- 2276என்னெஞ்ச மேயான்என் சென்னியான், தானவனை
- 2277அத்தியூ ரான்புள்ளை யூர்வான், அணிமணியின்
- 2278எங்கள் பெருமான் இமையோர் தலைமகன்நீ,
- 2279கொண்டு வளர்க்கக் குழவியாய்த் தான்வளர்ந்தது,
- 2280இறையெம் பெருமான் அருளென்று, இமையோர்
- 2281மாலே. நெடியானே. கண்ணனே, விண்ணவர்க்கு
அறிமுகம்
பூதத்தாழ்வார் பொய்கையாழ்வாரின் தொடர்ச்சி. அதே இருளறையில் இரண்டாம் வெளிச்சம் வந்தது; அது மிகப்பெரியதாக இருந்தது. அதைக் கண்ட அவர் அந்தாதியைத் தொடர்கிறார்.
இந்த நூற்றில் பக்தியின் அளவீடு மாறுகிறது. இறைவன் எங்கும் இருக்கிறான் என்று சொல்வதை விட, அவன் இல்லாத இடத்தைத் தேடுவது இங்கே முக்கியமாகிறது.
Introduction
Bhuthath Alvar continues Poigai Alvar. In the same dark room a second light appeared, larger than the first, and seeing it he takes the andhadhi forward.
In these hundred verses the measure of devotion changes. Rather than saying the Lord is everywhere, the poet looks for the place where he is not.
சிந்தனைக்கு
இறைவன் இல்லாத இடத்தைத் தேடுவது பக்தியா, அல்லது அதன் வேட்கையா?
To reflect on
Searching for the place where the Lord is not — is that devotion, or its thirst?