The verses · 45
- 1ஒளிவளர் விளக்கே உவப்பிலா ஒன்றே !
- 2இடர்கெடுத்(து) என்னை ஆண்டுகொண்(டு) என்னுள்
- 3தற்பொருள் பொருளே ! சசிகண்ட ! சிகண்டா !
- 4பெருமையிற் சிறுமை பெண்ணொடுஆ ணாய்என்
- 5கோலமே மேலை வானவர் கோவே !
- 6நீறணி பவளக் குன்றமே ! நின்ற
- 7தனதன்நல் தோழா சங்கரா ! சூல
- 8திறம்பிய பிறவிச் சிவதெய்வ நெறிக்கே
- 9தக்கன்நல் தலையும் எச்சன்வன் தலையும்
- 10மடங்கலாய்க் கனகன் மார்புகீண் டானுக்கு
- 11மறைகளும் அமரர் கூட்டமும் மாட்டாது
- 12உயர்கொடி யாடை மிடைபட லத்தின்
- 13கருவளர் மேகத் தகடுதோய் மகுடக்
- 14வரம்பிரி வாளை மிளர்மிடுக் கமலம்
- 15தேர்மலி விழவில் குழவொலி தெருவில்
- 16நிறைதழை வாழை நிழற்கொடி நெடுந்தெங்(கு)
- 17அதுமதி இதுவென்(று) அலந்தலை நூல்கற்(று)
- 18பொருவரைப் புயத்தின் மீமிசைப் புலித்தோல்
- 19கணியெரி விசிறு கரம்துடி விடவாய்க்
- 20திருநெடு மால்இந் திரன்அயன் வானோர்
- 21ஏர்கொள்கற் பகம்ஒத்(து) இருசிலைப் புருவம்
- 22காமனைக் காலன் தக்கன்மிக் கெச்சென்
- 23உறவா கியய கமும்போ கமுமாய்
- 24காடாடு பல்கணம் குழக் கேழற்
- 25கானே வருமுரண் எனம் எய்த
- 26வெளியேறு பன்றிப் பின்சென்(று) ஒருநாள்
- 27செழுந்தென்றல் அன்றில்இத் திங்கள் கங்குல்
- 28வண்டார் குழலுமை நங்கை முன்னே
- 29கடுப்பாய்ப் பறைகறங்கக் கடுவெஞ் சிலையும்
- 30சேவேந்து வெல்கொடி யானே ! என்னும்
- 31தரவார் புனம்சுனை தாழ்அருவித்
- 32திருநீ றிடாவுருத் தீண்டேன் என்னும்
- 33உற்றாய் என்னும் உன்னையன்றி மற்றொன்(று)
- 34வேறாக உள்ளத்(து) உவகை விளைத்(து)
- 35இணங்கிலா ஈசன் நேசத்(து) இருந்தசித் தத்தி னேற்கு
- 36எட்டுரு விரவி என்னை ஆண்டவன் ஈண்டு சோதி
- 37அருள்திரள் செம்பொன் சோதி அம்பலத் தாடுகின்ற
- 38துணுக்கென அயனும் மாலும் தொடர்வரும் சுடராய் இப்பால்
- 39திசைக்குமிக் குலவு சீர்த்தித் தில்லைக் கூத்(து) உகந்து தீய
- 40ஆடர(வு) ஆட ஆடும் அம்பலத்(து) அமிர்தே என்னும்
- 41உருக்கிஎன் உள்ளத் துள்ளே ஊறலந் தேறல் மாறாத்
- 42செக்கர்ஒத்(து) இரவி நூறா யிரத்திரள் ஒப்பாம் தில்லைச்
- 43எச்சனைத் தலையாக் கொண்டு செண்டடித்(து) இடபம் ஏறி
- 44விண்ணவர் மகுட கோடி மிடைந்தொளிர் மணிகள் வீசும்
- 45சிறப்புடை அடியார் தில்லைச் செம்பொன்அம் பலவற்(கு) ஆளாம்
அறிமுகம்
திருமாளிகைத்தேவர் பாடிய நாற்பத்தைந்து பாடல்கள் நான்கு பதிகங்களாக அமைந்துள்ளன. முதல் மூன்று பதிகங்கள் சிதம்பரத்தையும், நான்காவது “இணங்கிலா ஈசன்” என்னும் தலைப்பில் இறைவனின் அருளையும் பாடுகின்றன. “ஒளிவளர் விளக்கே உவப்பிலா ஒன்றே” என்று தொடங்கும் முதல் பாடல் இத்திருமுறையின் முதல் பாடல்.
Introduction
Thirumaligaithevar’s forty-five verses fall into four decades. The first three sing Chidambaram; the fourth, “inangila Isan”, sings the grace of the Lord. The opening verse, “olivalar vilakke uvappila onre”, is the first verse of the ninth Thirumurai.
சிந்தனைக்கு
விளக்கும், பளிங்கும், தேனும், கனியும் — எல்லாம் இறைவனுக்கு உவமையாகின்றன.
To reflect on
Lamp, crystal, honey and fruit: every familiar thing becomes an image of the Lord.