மழலை அமுதம்
Nectar of Baby Talk · 5 பாடல்கள் · 5 நிமிட வாசிப்பு
குழந்தைகள் பாடி மகிழச் சிறு சிறு சந்தப் பாடல்கள். முருகன், கண்ணன், நிலா, அணில், புதிய நாள் என்று குழந்தையின் உலகத்தை இசையோடு சொல்கின்றன.
Short rhyming songs for children to sing. Murugan, Krishna, the moon, the squirrel and the new day: a child's world set to rhythm.
பொருளடக்கம் · 5 பாடல்கள்
- 1 வெற்றி வடிவேலன்Murugan of the Victorious Spear வேல் ஏந்திய முருகனின் இரு திருவடிகளைப் பற்றி பக்தி செய்தால் துன்பம் அற்றுப் போகும், இன்பம் சூழ்ந்து எழும். பற்றுகளை விட்டு அவன் புகழைப் பேசு என்று குழந்தைக்குச் சொல்லும் வாழ்த்துப் பாடல். 1 நிமிட வாசிப்பு
- 2 கண்ணன்Kannan கடல் நீல வண்ணனான கண்ணன் வெண்ணெய் உண்டவன், குழல் ஊதியவன். கன்றுகளை மேய்த்தான், காளிங்கன் தலையில் நடனமாடினான், கோவர்த்தன மலையைக் குடையாக ஏந்தி கோகுலத்தைக் காத்தான். துன்பம் போக்கும் அவனைத் தொழுவோம். 1 நிமிட வாசிப்பு
- 3 அணிற்பிள்ளைThe Little Squirrel கொறித்துத் தின்று, குதித்து ஆடி, பருந்து வந்தால் பதுங்கும் அணிலின் அழகு. முற்காலத்தில் இராமன் சேதுவைக் கட்டியபோது அணிலும் தன் பங்குக்கு மணல் போட்டது. மகிழ்ந்த இராமன் அதன் முதுகைத் தடவ, விரல் பட்ட இடத்தில் கோடுகள் தோன்றின. 1 நிமிட வாசிப்பு
- 4 நிலாThe Moon கடற்கரையில் குழந்தை 'நிமிர்ந்து பார்ப்பது யார்?' என்று கேட்கிறது. 'நான்தான் பட்டு நிலா' என்கிறது நிலா: கட்டித் தயிரைக் கடலில் ஊற்றவும், மல்லிகைப் பூவைக் கொட்டவும், வெள்ளிப் பனியைத் தூவவும் வந்தேன்; நீ தூங்கப் போ என்கிறது. 1 நிமிட வாசிப்பு
- 5 புது நாள்A New Day புத்தம் புது நாள் பிறந்திருக்கிறது; நல்ல பணிகள் செய். இதுவரை வீணாக்கியது போல் இதையும் வீணாக்காதே. சத்தமின்றித் தோன்றும் நாள் சத்தமின்றி மறையும்; எவ்வளவு அழைத்தாலும் மீண்டும் வராது. 1 நிமிட வாசிப்பு
நூலைப் பற்றி
பெரியசாமித் தூரன் (1908–1987) கவிஞர், கர்நாடக இசைப் பாடலாசிரியர், தமிழின் முதல் கலைக்களஞ்சியத்தின் தலைமைப் பதிப்பாசிரியர். குழந்தைகளுக்காக அவர் எழுதிய பாடல்கள் எளிய சொற்களும் துள்ளும் சந்தமும் கொண்டவை.
இப்பாடல்களில் கடவுள் பக்தி, இயற்கை, ஒழுக்கம் மூன்றும் கைகோக்கின்றன. குழந்தைக்கு முதலில் தெய்வத்தையும், பிறகு தன்னைச் சுற்றியுள்ள உயிர்களையும், இறுதியில் காலத்தின் அருமையையும் சொல்லித் தருகின்றன. இங்கே ஐந்து பாடல்களைத் தந்துள்ளோம்.
About the book
Periyasamy Thooran (1908–1987) was a poet, a composer of Carnatic songs, and the chief editor of the first Tamil encyclopaedia. His songs for children use simple words and a skipping rhythm.
Devotion, nature and good conduct go hand in hand in these songs. They teach a child first about God, then about the creatures around them, and finally about the value of time. We give five songs here.
பின்னணி
தமிழில் குழந்தைப் பாடல் மரபு பழமையானது: தாலாட்டு, பிள்ளைத்தமிழ், விளையாட்டுப் பாடல்கள். பிள்ளைத்தமிழில் தெய்வத்தையே குழந்தையாகப் பாடுவர். தூரனின் பாடல்கள் அந்த மரபின் இருபதாம் நூற்றாண்டு வடிவம். பாரதியின் 'ஓடி விளையாடு பாப்பா' வழியில் வந்தவை.
Background
Tamil has an old tradition of songs for children: lullabies (thaalaattu), Pillaithamizh, in which God himself is sung as a child, and play songs. Thooran's songs are the twentieth-century form of that tradition, in the line of Bharati's 'Odi vilaiyaadu paappaa'.
சொற்களும் மரபுகளும்
- பிள்ளைத்தமிழ்Pillaithamizh
- தெய்வத்தையோ பெரியோரையோ குழந்தையாகப் பாவித்துப் பத்துப் பருவங்களில் பாடும் சிற்றிலக்கியம்.
- சந்தம்Santham
- சொற்களின் ஓசை ஒழுங்கு; குழந்தைப் பாடலுக்கு உயிர்.
சிந்தனைக்கு
குழந்தைக்கு நாம் முதலில் சொல்லித் தரும் பாடல் எது? அது அதன் வாழ்நாள் முழுதும் உடன் வரும்.
To reflect on
Which song do we teach a child first? It will stay with them all their life.
மூலம் பெரியசாமித் தூரன், மழலை அமுதம். தமிழ்நாடு அரசால் நாட்டுடைமையாக்கப்பட்ட நூல்; தமிழ் விக்கிமூலப் பதிப்பு. · விக்கிமூலம்