சிறப்புப் பாயிரம்பதினைந்து அடிகளில் ஒரு நூலின் வரலாறு
தொல்காப்பியத்தின் முன் நிற்கும் சிறப்புப் பாயிரம் பதினைந்து அடிகள். வடவேங்கடம் தொடங்கித் தென்குமரி வரை பரந்த தமிழ் கூறும் நல் உலகத்தில், வழக்கும் செய்யுளும் முன் நின்றன. எழுத்து, சொல், பொருள் ஆகிய மூன்றையும் ஆராய்ந்து, முந்தைய நூல்களைக் கண்டு, முறைப்பட எண்ணிப் புலம் தொகுத்தவர் தொல்காப்பியர். நிலம் தரு திருவின் பாண்டியன் அவையத்தில், அறம் கரை நாவின் நான்மறை முற்றிய அதங்கோட்டு ஆசானிடம் தெரிந்து, மயங்கா மரபின் எழுத்து முறையைக் காட்டி, ஐந்திரம் நிறைந்த தம் பெயரைத் தோற்றி, பல் புகழ் நிறுத்தினார்.
அதன்பின் நூல் மூன்று அதிகாரங்களாக வளர்ந்தது. எழுத்ததிகாரம் ஒலியையும் புணர்ச்சியையும், சொல்லதிகாரம் சொல்லின் வடிவத்தையும், பொருளதிகாரம் வாழ்வின் பொருளையும் — அகம், புறம், களவு, கற்பு, மெய்ப்பாடு, செய்யுள் — வகுத்துக் காட்டுகின்றன. இந்நூலுக்கு இளம்பூரணர், சேனாவரையர், நச்சினார்க்கினியர் முதலியோர் உரை எழுதியுள்ளனர்; தமிழ் இலக்கண மரபு இந்நூலைத் தலைநூலாகக் கொண்டது.
The Sirappu PayiramThe story of a book in fifteen lines
The fifteen lines of the Sirappu Payiram that stand before the Tolkappiyam tell how the book came to be. In the fair Tamil land that lies between the northern Venkadam hills and the southern Kumari, usage and poetry stood first. Searching the three — letters, words and meaning — and weighing the older books in order, Tolkappiyar gathered their field into one work. At the academy of the Pandya king of overflowing wealth he learned without fault from Atangottu Asan, showed the unerring tradition of letters, made known the name that the Aindhiram fills, and set his fame firm.
After that the book grew into three. The book of letters weighs sound and combination; the book of words, the shape of the word; the book of meaning lays out the meaning of life itself — akam and puram, clandestine and married love, the expression of feeling, versification. Ilampuranar, Senavaraiyar and Naccinarkkiniyar wrote commentaries on it, and the Tamil grammatical tradition has taken it as the head of its line.