அயோத்தியரசனுடைய சிறப்பியல்புகள்
அம் மாண் நகருக்கு அரசன்,- அரசர்க்கு அரசன்:செம் மாண் தனிக் கோல் உலகு ஏழினும் செல்ல நின்றான்:இம் மாண் கதைக்கு ஓர் இறை ஆய இராமன் என்னும்மொய் மாண் கழலோன் தரும் நல் அறம் மூர்த்தி அன்னான்.
பொருள்
அழகிய மாண்புடைய அந்நகருக்கு அரசன்; அரசர்க்கெல்லாம் அரசன்; செம்மையான மாண்புடைய தனிக் கோல் ஏழு உலகினும் செல்ல நின்றான்; இம்மாண் கதைக்கு இறைவனாகிய இராமன் என்பான் தரும் நல்ல அறத்தின் உருவம் போல்பவன்.
Meaning
He is king of that fair and noble city, king of kings; he stood so that his one red, excellent sceptre should go through all seven worlds; and he is like the very form of the good dharma that the one called Rama, lord of this noble story, will give.