காண்டம் 6 / 6 · கம்பர்

யுத்த காண்டம்

Yuddha Kandam · 40 படலங்கள்

சேது பந்தனம், இலங்கைப் போர், கும்பகருணன், இந்திரசித்து, இராவணன் வதை, இராமனின் முடிசூட்டு.

The bridge, the war in Lanka, Kumbhakarna, Indrajit, the death of Ravana, and Rama’s coronation.

பகிர்

படலங்கள் · 39

அறிமுகம்

யுத்த காண்டம் மிகப் பெரிய காண்டம். வீடணன் அடைக்கலம் பெறுகிறான்; சேது கட்டப்படுகிறது; இலங்கையில் போர் தொடங்குகிறது.

கும்பகருணன், இந்திரசித்து, மூலபலன் என அரக்கர் தலைவர்கள் வீழ்கின்றனர்; இறுதியில் இராவணன் வீழ்கிறான். சீதை நெருப்பில் தன் தூய்மையை நிறுவுகிறாள்; இராமன் அயோத்தி திரும்பி முடிசூடுகிறான்.

Introduction

The Yuddha book is the longest. Vibhishana takes refuge, the causeway is built, and the war in Lanka begins.

Kumbhakarna, Indrajit and the asura captains fall, and at last Ravana himself. Sita proves her purity in fire, and Rama returns to Ayodhya to be crowned.

சிந்தனைக்கு

போர் முடிந்த பிறகு கம்பர் காட்டுவது வெற்றியின் மகிழ்ச்சியல்ல — மீண்டும் வீடு சேர்ந்த அமைதி.

To reflect on

What Kambar shows after the war is not the joy of victory but the quiet of coming home.