தந்திரம் 1 / 9 · திருமூலர்

முதல் தந்திரம்

First Tantra · திருமூலர்

உபதேசத்துடன் தொடங்கி, உடல், செல்வம், இளமை, உயிர் ஆகியவற்றின் நிலையாமையையும், கொல்லாமை, அன்புடைமை, கல்வி முதலான அறங்களையும் சொல்லும் தந்திரம்.

Beginning with the guru's teaching, this tantra speaks of how body, wealth, youth and life do not last, and of virtues such as not killing, love and learning.

பகிர்

பாடல்கள் · 224

அறிமுகம்

முதல் தந்திரம் "விண்ணின்று இழிந்து" என்று தொடங்கும் உபதேசத்துடன் திறக்கிறது: இறைவனே குருவாக இறங்கி வந்து உயிரின் மலத்தை அறுக்கிறான். பதி, பசு, பாசம் என்ற முப்பொருளும் இங்கேயே அறிமுகமாகின்றன.

அடுத்து நான்கு நிலையாமைகள்: யாக்கை, செல்வம், இளமை, உயிர். "ஊரெலாம் கூடி ஒலிக்க அழுதிட்டு" போன்ற பாடல்கள் மரணத்தை நேருக்கு நேர் காட்டுகின்றன. இவை அச்சுறுத்த அல்ல; நிலையானதை நாடத் தூண்டவே.

பின்னர் அற வாழ்வு: கொல்லாமை, புலால் மறுத்தல், பிறன்மனை நயவாமை, தானச் சிறப்பு, அறஞ்செய்வான் திறம். அன்புடைமை அதிகாரத்தில் "அன்பும் சிவமும் இரண்டென்பர் அறிவிலார்" என்ற பாடல் வருகிறது. கல்வி, கேள்வி, நடுவு நிலைமை, கள்ளுண்ணாமை என்று தந்திரம் நிறைகிறது. யோகத்துக்கும் ஞானத்துக்கும் அடித்தளம் ஒழுக்கமே என்பதை இந்த அமைப்பே சொல்கிறது.

Introduction

The first tantra opens with the Teaching, which begins "Vinnindru izhindhu": the Lord himself comes down as the guru and cuts away the stain of the soul. The three realities of pati, pasu and pasam are introduced here.

Next come the four chapters on impermanence: of the body, of wealth, of youth and of life. Verses such as "The whole village gathers and wails aloud" bring us face to face with death. They are meant not to frighten but to turn us towards what lasts.

Then comes the life of virtue: not killing, refusing meat, not desiring another's wife, the glory of giving, and the ways of those who do good. The chapter on love holds the verse "The unknowing say love and Siva are two". The tantra closes with learning, listening, standing in the middle and not drinking. The very order tells us that right conduct is the ground on which yoga and knowledge stand.

சிந்தனைக்கு

நிலையாதவற்றைப் பற்றிப் பேசிய பின் திருமூலர் அன்பைப் பற்றிப் பேசுகிறார். உங்கள் வாழ்வில் நிலைத்து நிற்பது எது?

To reflect on

After speaking of all that does not last, Thirumoolar speaks of love. What in your life lasts?